ترنيمة مريم للروائي التونسي توفيق العلوي

صدرت حديثا عن دار زينت للنشر رواية "ترنيمة مريم" للروائي التونسي توفيق العلوي الرواية تعالج عدّة قضايا يعانيها المجتمع التونسي منها قضية التهميش، قضايا سياسية واجتماعية وحضارية أيضا في لغة شاعرية تحريفية، مارست انحرافها عن قانون اللغة المعيارية واخترقته، لغة مشحونة بالرّغبة والمتعة المبدعة للخيال، لغة جديدة عبوريّة تحمل معجم الألم والمعاناة. حتّى لكأنّ العلوي يعلن منذ البداية، تمرّده على مستوى الكتابة وعلى مستوى الثقافة، وهو تمرّد يكرّس الانتهاك المستمرّ إلى آخر النص باعتباره هدفا من أهدافه، ومن خلال ذلك يكتب الألم تجربته ليمحوها ويعيد كتابتها من جديد في ثوب مغاير لأنّه لغة أو هو لغات لها قوانينها ومنطقها وأسرارها أيضا.